(4212)215 215 (4212)314 314 (4212)212 212 (4212)330 002 e-mail: auto@jc27.ru
Схема покупки автомобиля

Расшифровка и описание аукционного листа.

  1. Номер лота аукциона;
  2. История автомобиля: принадлежал ли он частному лицу (таких автомобилей большинство); арендовался ли автомобиль или был какой-то иной вариант. Эти варианты разделены точками посередине строки.
  3. Объем двигателя (указывается в кубических сантиметрах);
  4. Марка кузова;
  5. Аукционная оценка.
  6. Оценка салона. Большинство японских аукционов состояние салона и внешнее состояние транспортного средства оценивают отдельно друг от друга. Если во время общей аукционной оценке в основном применяются цифры, то во время оценки автосалона используются различные латинские буквы от A до D. В этом случае такие буквы означают следующее:
    A - состояние безукоризненно;
    B - загрязнения несущественны;
    C - загрязнения несущественны и имеется незначительное количество следов от сигарет и пятен;
    D - салон достаточно грязный, а следов от сигарет и различных пятен довольно много.
  7. Слева направо пишутся: название модели, тип кузова, название модификации.
  8. Год выпуска автомобиля, исходя из японского летоисчисления. Так, для перевода в наиболее понятную систему летоисчисления необходимо японский год прибавить к восьмидесяти восьми. К примеру, выпущенный, по календарю Японии, в восьмом году автомобиль соответствует девяносто шестому году прошлого века.

  1. Это срок действия сякэна, это определенная дата, до которой он фактически действителен. Указывается он в формате год / месяц.
  2. Пробег. Пробег вполне может указываться как в километрах, так и в милях. В данном случае обводится в правой части графы либо Km (то есть километры), либо мили (это слово, написанное катаканой, расположено ниже Km). А если стоит в правой части графы вопросительный знак, следовательно, пробег у осмотрщика вызывает сомнение. Такое, как правило, бывает, если у данного автомобиля отсутствует сервисная книжка.
  3. Цвет автомобиля (он пишется иероглифами либо же катаканой). Если указанный автомобиль был перекрашен, то пишется после стрелочки новый цвет.
  4. Код цвета автомобиля.
  5. Вид топлива (пишется через точку слева направо: бензин, дизель, другое).
  6. Цвет салона автомобиля.
  7. Срок эксплуатации автомобиля.
  8. Графа автомобильных дилеров. В случае если здесь есть пометки, следовательно, машина была приобретена посредством дилерской сети.
  9. Расположение руля. Первый иероглиф обозначает, что руль в авто находится справа, а второй – слева, соответственно.

  1. Тип трансмиссии. Это автоматическая коробка передач в нашем случае с рычагом переключения, который расположен в полу.
  2. Кондиционер. Аббревиатурой AC, в частности, обозначается простой кондиционер, а аббревиатурой AAC - автоматический кондиционер, либо, как еще его называют, климат-контроль.
  3. Наличие либо же отсутствие сервисной книжки. В частности, если обведен левый иероглиф, то она есть, а вот если иероглиф справа, то ее, соответственно, нет. Следует помнить, что при отсутствии сервисной книжки может ставиться под сомнение достоверность оригинального пробега автомашины.
  4. Срок действия аукционного листа (то есть месяц / день).

  1. Дополнительное оборудование автомобиля. Присутствующие здесь аббревиатуры и иероглифы расшифровываются так (сверху вниз, слева направо):
    SR - это люк;
    AW - это литые колесные диски;
    PS - это гидроусилитель руля;
    Подушка безопасности;
    PW - это электрические стеклоподъемники;
    Кожаные сиденья;
    TV - это, само собой, телевизор;

  2. Дополнительное оборудование, не указанное в списке, что приведен выше.

  1. Число посадочных мест.
  2. Общее число мест.
  3. Ниже данной надписи аукционный осмотрщик, как правило, пишет свои замечания о состоянии автомобиля (только плюсы).
  4. Осмотрщик пишет замечания также о состоянии автомобиля, однако отмечает здесь минусы.
  5. Схема кузова автомобиля с местами кузовных дефектов, нанесенными на нее.
  6. Состояние колесной резины.

Самые популярные обозначения, принятые на японских автомобильных аукционах.

A или B – царапина.
S - ржавчина или коррозия.
E либо U - вмятина.
W или P - сколы краски, а также закрашенные неровности.
Y – дыра.
X – это элемент кузова, который нуждается в замене.
XX – это элемент кузова, который заменен.

Цифры как правило, обозначают характер повреждения.

 

Кузов

Оценка

Характер повреждения

Царапины А1 это царапина длиной до пяти сантиметров.
А2 это царапина длиной до двадцати сантиметров.
А3 это царапина длиной свыше двадцати сантиметров.
Вмятины (небольшие) обозначаются литерой Е При этом могут стоять цифры 1 или 2. Есть и другая классификация вмятин. Вот она:
Вмятины U1 это вмятина размером около трех сантиметров (мяч для гольфа)
U2 это вмятина размером около десяти сантиметров.
U3 это вмятина больших размеров.
Также можно оценить и степень восстановления. W1 значит, что все сделано прекрасно.
W2 значит, что заметны некоторые неровности окрашивания.
W3 значит, что неровности окрашивания сильно бросаются в глаза, необходимо при этом перекрасить кузов.
Есть и другие недостатки, которые обозначаются: C1 большая площадь подвергнута коррозии.
C2 значительные зоны подверглись коррозии.
S1 много ржавчины.
S2 значительные области с ржавчиной.


Обозначения повреждений бампера.

Бампер

Оценка

Разъяснения

Царапины А1 царапины.
А2 покрыта царапинами одна треть поверхности бампера.
А3 огромное количество царапин.
Вмятины U1 это небольшие вмятины
U2 это вмятины.
U3 это большие вмятины.
Восстановления W1 хорошая степень восстановления.
W2 в местах восстановления заметны неровности.
W3 криво восстановлено, требуется перекраска.
 

  1. В данной графе указывается определенный блок лотов, в котором указанный автомобиль продавался. Необходимо отметить, что, как правило, на японских автомобильных аукционах все автомобили продаются блоками. Скажем, есть блок под названием "one owner", это значит, что это автомобили, у которых до этого был один владелец, "recycled", что означает битые автомобили, а вот "refreshed" – это отремонтированные машины, к примеру.
  2. Регистрационный номер автомобиля (то есть название города, буквы японской азбуки и цифры).
  3. Номер кузова автомобиля (полный).